24日晚，朝鲜血海歌剧团创排中国同名民间故事《梁山伯与祝英台》歌剧在甘肃大剧院上演。这一天，也恰是圣诞平安夜，但金碧辉煌的甘肃大剧院却在寒风中迎来了数千热心的观众。
大幕拉开，中国乐曲《梁祝》响起，迈着大步，装扮着男人模样的“祝英台”和“梁山伯”在书院相识，拱手作揖，称兄道弟，演绎他们在书院的故事。
2010年10月24日在朝鲜平壤首演的此剧，分“乔装求学”、“草桥结拜”、“万松书院”、“同窗三载”等六场，演出由歌剧演唱、合唱、交响乐队、舞蹈几部分组成。
在当晚的演出中，中国结、假山画壁、亭台楼阁、杭州西湖等中国代表元素的舞台布景悉数呈现，而舞动的水袖和中国古典舞的添加，也让这部朝鲜版爱情故事更具中国特色。
朝鲜版《梁祝》尽力突出“中国风”，在尊重中国原著背景下，音乐、舞美等艺术形式上添加了朝鲜元素，朝鲜传统伽琴与中国传统民族乐器二胡完美结合，朝鲜歌剧“旁唱”的添加等都是该剧亮点。
朝鲜的艺术家们为兰州观众真实呈现了中国故事的同时，也让我们了解到更多朝鲜的民族元素。观众们虽然听不懂朝鲜语，但精湛的表演依旧打动了无数观众，每场落幕，观众都报以经久不息的热烈掌声。
该剧的另一亮点是现场交响乐伴奏。男女声合唱、伴唱又让观众们享受到一次交响乐盛宴，该剧的编剧、导演、作曲、指挥、主要演员都是朝鲜功勋艺术家。
该剧是在 的指示下，为纪念中国人民志愿军入朝作战60年而创作， 也亲赴排练现场对剧情、舞蹈、歌词作指导。2011年10月，应中国文化部邀请，该剧200余名演员赴华进行为期86天的访演。
演出开始前，LED字幕打出《梁祝》剧组遵循 的遗志，根据朝鲜外交部关于“化悲痛为力量”的指示，演出将按计划继续在华巡演，并保证每场演出都达到更高水平。
演出结束后，一位老年兰州观众说：“太棒了，能在兰州欣赏到这样高水品的演出，我70岁了，第一次啊”！
标签： 梁山伯与祝英台民间故事
