用一个20岁中国女孩写的英语告诉你,你的英语不行!(拿出你的英语来比吧!)
请阅读下面一篇文章,再用英语写出这个故事。
把你的英语贴在这里(写多少算多少。),最后我用一个20岁女孩的英语贴出来与你写的对比一下,看看你们的差距。你其中会发现,中国人尤其九十后的英语,没有汉语英语翻译痕迹的。
那个DAISYSTAR88就不用挑战了,因为她写的的英语就是中文直接翻译体。欢迎,MISS箩筐挑战!
原文如下:
所有人都喜欢米莱。
那个漂亮的,高挑的,会打扮的,家里有钱的,对男友痴情的,对朋友讲义气的米莱。几乎都是正面的闪闪发亮的词语。一出场就不普通,把陆涛一勾,喊着“不许你跟别的女照相,我才是你的女朋友!”的她,张扬得可爱,比起那些嘴里不说心里想得百转千回的,她要好得多。
唯一的,不是缺点,而只能说是败绩的,就是陆涛。
不想多做评论。
也许真的人是一种不知道满足的动物。也许爱情真的就是一种感觉。也许真的不喜欢就是什么都不在乎,而喜欢了就什么都愿意做。但是看见陆涛和夏琳亲吻的那一刻,真的觉得米莱很可怜,陆涛很卑劣。
有的时候会想,如果是我,我会怎么面对呢?
可能会发飙吧。先是自己疯了,然后把这份疯狂转移。电视里俗套的情节上演,能砸就砸,能扔就扔,连哭带喊,反正心都碎了,要形象做什么。然后就是让酒吧老板乐一回,以后提起这个人,以“那个混蛋”做代替。
或者,做那种我很欣赏的女人。就像论坛里“女人要知道的N件事情”那样,很高贵,很自我。当爱的人伤害你之后又提分手,微笑着说“正好,我也想这样说。”然后站起来,一步一步向前走,裙摆飘着,精致的妆容没有一点变化。
然而米莱都不是。
她说,我就等你,就等你,你没结婚我等你,你结了婚,我还等,我现在等你,我以后等你,我永远等你,我等你,我等你,我等死你…
她说,我已经忘了,我连冰淇淋是什么口味儿我都忘了,我再也没吃过冰淇淋。
她说,我就喜欢为你做各种事情,我好像一直在等着为你做各种事情。
说的时候,一脸坦然。
没有想什么说出来就让他觉得你好爱他他就不珍惜之类的想法。会这么想的是杨晓芸。
没有说什么为什么我要为他做那么多这样的话哪里找自我。会这么想的是夏琳。
就是付出。无条件付出。无条件为爱付出。
什么都不在乎,只要你要,只要我有,因为我爱你,所以我愿意。我一直觉得爱情中只要一想“凭什么”三个字,就开始没有意思。如果米莱也这么想,那么她的爱情成了她一个人的戏,甚至都能说是一场悲剧,一个骗局。既然爱了,就要付出所有。
“飞蛾扑火”。突然想到这四个字。
最后她说,我们做了所有能做的了,没有遗憾,我会记住跟你在一起的日子,记住那种感情,所有的一切都是真的,还过很多的美好,再见。
看,连走开都光明正大,落落大方。
受伤了坚强,还爱就不走,死心就离开。虽然真的,被伤的很重。
也许故事到这里是个最完美的结局。米莱也是最完美的米莱。可是我却想,如果还有下一次,米莱会变么。
都说,人生中注定要有一段失败的恋情,来教会我们更多的事情。
教会什么呢?教会什么是爱,怎么样表达才不会误会,要怎么样,才能保护好自我。
保护自我。
这也许是米莱一直没有做的事情。那么如果一切再次重演,她会怎么样呢?我真的很好奇。
要是编剧想让一切继续完美,米莱还是米莱,为爱,她还是不顾一切,尽自己最大努力。
可是我们不是米莱,可是我们在现实中生活。
有很多人最初也是米莱,甚至比米莱也傻得多,什么都愿意,荒唐的,愚蠢的,什么都不管。爱酒越浓烈,就越容易昏了头。没有人看好的他,没有人看好的爱情,自己还是宁可撞得头破血流不放手。什么叫有收有放不懂,只知道我爱他,我要付出我的所有。
直到发现了,他不是这么爱我。
更惨一点的,他不爱我。
最惨的,他爱的不是我。
于是哭了伤了痛苦了。觉得为什么自己的真心没有回报,为什么会遇见这么一个不配得到他的人。
然后,然后继续。直到找到下一个爱的人。
学会了要先想到自己,学会了不能全部付出,学会了在勇往直前的时候,要回头看看有没有后路。学会了怀疑和猜忌,觉得不能傻乎乎的,在别人不够爱你的时候就一腔热血。学会了考虑,你们到底可以走多远多久。
这样的成熟,其实也难过。
自己难过,因为已经不是原来那个我。如果可以,多么愿意谈一场简单美好的恋爱,你爱我,我爱你,什么都不变,什么都相信。可是之前那刀太狠太重,不愿意再一次伤痕累累。
而那个人更是无辜。就像米莱下一个男朋友,其实不是陆涛,却可能要承担陆涛给米莱的伤害。要把一颗已经爱疲倦爱警惕的心抚平,真的不是什么简单的任务。
谁都没有错,用句很烂的真理,本来就没有谁对谁错。之前的混蛋A,可能是混蛋B的受害者也说不定。
是不是每个人都让一个人伤心,同时也被一个人伤了心。
这是爱情里的能量守恒,也注定了我们这辈子,也许只能做一次米莱。
标签: 英语寓言故事带翻译