日语原版名:【碧绿色的兔子】
中文版歌名:【天使与星星】
作.曲.人:织田哲郎
中文作词:陈星宇
原.唱.者:酒井法子
发布时间:2010年04月04日
据说,在格林童话里有一篇故事,叫做《星星的金币》。
有一个孤苦无依的女孩,拿著一片面包走进了森林。
在森林裏,女孩接连遇到好几个可怜的小孩。
刚开始,她把自己唯一的面包给了一个小孩。
接著,帽子也给了另一个小孩。
然后,身上穿的衣服也给了别人。
最后连自己的内衣也捐了出去。
虽然自己已身无一物,却仍在森林走著。走到一座小山丘,她站在小山丘上,仰望著满天星斗。
那些闪亮的星星啪啦啪啦地掉了下来。一瞬间便成了真正的金币。
从此,少女过著幸福快乐的日子。
我有去翻过格林童话,但一直没找到这篇。其实呢,这个故事最开始是日本电视剧《星之金币》里讲述的,或许像一些网友说的,可能真的是编剧的杜撰。不管其出处是否真实,起码这个故事真的是很美。
这首《碧绿色的兔子|碧いうさぎ》是1995年第一部《星之金币》的主题歌。作曲是当时还是歌手的织田哲郎的作品。旋律梦幻,节奏轻快,听着听着就仿佛让人会陷入童话世界一般。
日语版里讲述的是一只孤独忧伤的碧绿色小兔子,在寻找爱的温暖。酒井法子的声线很轻柔很脆弱,太搭这支曲子了,让人听着听着不经意间就会陷入感伤!不愧当年的百万销量的单曲啊,而且这首歌曲也是入围了90年代感动日本的歌曲之一。
陈星宇我作词的中文版,是以这则童话为蓝本的,不过为了更加符合我对这支曲子的感觉,这种童话梦幻的意境,我在歌词中将小女孩换成了一位天使!具体的就不介绍了,大家听歌去感受吧!希望能够得到共鸣!
日语原版名:【碧绿色的兔子】
中文版歌名:【天使与星星】
作.曲.人:织田哲郎
中文作词:陈星宇
原.唱.者:酒井法子
发布时间:2010年04月04日
标签: 格林童话故事100篇