成年的童话---重谈《罗马假日》

童年时侯枕头下面总会有一本精美的画册，上面有漂亮的图画和简单的文字。我至今仍然无法忘记那些故事，它们会让我忘记临睡前黑暗的恐惧并带着甜美的怀想入睡。那时我想，漂亮的公主会和王子快乐的跳舞，从此“王子与公主幸福的生活在一起”。尽管长大后知道并不是这么一回事，但从来没有认为是被欺骗，因为那些故事所带来的安慰让我满怀了对成年的希望，那么的简单纯洁又甜美。这就是童话，我们的童年生活里最色彩斑斓的梦想，并在成长的回忆中无法磨灭。

　　十岁时看中央电视台的译音版的〈罗马假日〉。除了安娜公主的美貌便毫无印象，因为不是我所希望的“王子和公主幸福的生活在一起。”心里便很忿忿不平，小时侯是固执的，不允许也不承认另一种与心里面根深蒂固的东西不同的形态出现。

　　二十岁时上英文听力课，蓝眼睛的MISS ANN给我们放原版的〈罗马假日〉，说这是她最爱的一个电影，我当时觉得她非常可爱，一个五十岁的妇人还在痴迷着公主的故事。

　　还是安娜公主惊人的美貌，还是无法走到“王子与公主幸福的生活在一起”。但是我却明白了，这根本就是一个给成年人看的童话。

　　成年人的童话中是没有王子的，因为成年人都是小人物。美丽的安娜公主遇上了落魄的小报记者，很搞笑的开始。格里高利的态度可笑又可怜的前倨后恭，他就是一个小人物。两个人在罗马城中浪漫又开心的度过一天，故事情节发展完美又有点另人辛酸。童年的童话总是近于完美超乎想象的大团圆，成年的童话却总是合情合理又无助无奈。

　　格里高利倾其所有也只能带着公主游玩一天，并让她像一个普通女孩子那样的快乐。我相信格里高利也会像童话里的王子一样，去丛林中与火龙搏斗，用纯真的爱情解开巫婆恶毒的诅咒。但是，让他们不能幸福的生活在一起的并不是火龙和诅咒，而是成年世界中才会有的种种无奈。我想一个小孩子是不会理解这些的，不信你可以问随便的一个孩子，公主如果爱了一个穷人，能不能和他在一起。孩子会告诉你，那个穷人会回答了国王的三个问题，或者得到了一盏神灯，最后娶回了公主，总之孩子们会有各种完美的想象让公主和穷人走到一起。而当孩子长大的时候呢？他会觉得好笑，会觉得一场春梦总有醒过的时候。就是说，当你长大的时候，所有超乎现实的东西也就是想想而已了，决不会想到去把它变成现实，就算你想到了，别人也会嘲笑你“癞蛤瘼想吃天鹅肉”。而你自己也最终会明白：追逐的结果不过是迎接等在前面的泪水。

　　成年的童话是甜的东西里放进里酸的东西，就是那一点点的甜，会荡起你心中全部的幻想，会升腾你心中属于儿童的色彩斑斓的水泡。只不过这个时候，你已经知道，再美丽的泡泡也会有粉碎的那一天，于是这甜中的酸，就由你品尝出来了。于是你只好为这个结局用属于成年人的坚强去面对，亲自埋葬自己的幻想。就好象格里高利最后送给安娜公主的照片，这个时候他也只能希望能够在公主的快乐记忆中留下一点什么，而不致被迅速的淹没。而安娜公主流着泪的笑颜，便是格里高利心中隐隐作痛的那一点酸，希望又绝望的爱着。

　　我不相信长大了的孩子就没有幻想，就好象你看〈诺丁山〉，〈铁达尼〉会真的一点都不会感动么？是的，你可以说那故事幼稚，简单，甚至无聊。但是那本来就是一种童话，就是给成年人看的童话，不需要你用各种术语和规则去衡量的东西，童话除了简单和甜美，你还能要求它什么呢？我想每个成年人都会记得童年时童话书带来的安慰，那种感觉其实就在隐现间，重新感动着你日渐苍老却并非麻木的心。

　　断腕公主

标签： 英文童话故事