吉姆-汉森的说书人：读童书是幸福，看童话剧是奢华的幸福(转载)

大千世界 2021年10月16日 08:13 101 0

台湾的奇美广色域液晶电视CF（广告片）有一篇不错的文案，出现多句诸如“為了理想往前衝是幸福，為了所愛往後退是奢華的幸福”之类的动人文字，我借用它的语式来形容我对于《吉姆.汉森的说书人》这部外国迷你童话影集的喜爱——在物质与精神普遍匮乏的八十年代，能读到题材美好的外国童话书是幸福，能看到喜欢的童话故事被拍成超乎想像的电影——比如《吉姆.汉森的说书人》，是奢华的幸福。

　　原来我已忘记这部迷你影集的全名了，不知道汉森是姓氏，还以为是名字。打开搜索引擎，查找关键字“汉森的说书人”，搜索结果出来才知道完整的片名是《吉姆.汉森的说书人》。说书人，英文是the story teller,但并没有简单地翻译成讲故事的人。说书人，跟中国的“评书人”语义差不多，因为都是民间人士讲的民间故事，而且是经过讲再加工的民间故事——而这当然符合这部影集的叙事风格。

　　小时候很迷外国童话故事以及外国民间故事，每每拿到一本都爱不释手，但总觉得看文字满足不了想像欲，也因为物质的贫乏让小孩子的想像力无从发展，因此总想看到这样那样的故事拍出来会是怎样的场景——当然动画片不算，毕竟不真实，我们想看的是外国的神话拍成真人电影会是什么样子——比如格林童话——我曾看过白雪公主的真人版，是美国二战前拍摄的，当时的道具与布景就作得相当不错，相当吸引人了。而格林童话除了白雪公主之外还有许多好听的故事，比如灰姑娘、士兵与死神等。

　　为什么对“汉森的说书人”印象深刻呢？因为在那样的年代里，引进了这么一部制作精良的外国神话剧，对中国的少年儿童业讲真是一件幸福的事。这部系列短剧以当时国际上的制作技术来讲，是相当先进的——这部剧拍摄于上世纪80年代中期，引进中国的时候，好像是88年还是89年我已经忘了，反正我还是小学生。当时中国热播的经典神话剧《西游记》，大部份用于营造神话氛围的道具、布景都很假，而这部外国神话剧，道具和布景都很逼真，水准比中国高太多了。我一直忘不了《汉森的说书人》中的魔鬼撒旦形象、死神形象、公主形象、刺猬人形象、怪兽形象等等，可能也是因为没有看过外国的神话剧，以前只是或“听”或“读”外国神话故事，从“听/读”升级到“看”那可是精神享受的一大突破。

　　收看《吉姆.汉森的说书人》那年到现在至少20年了吧，故事有多少集，已经不记得，好像不多。只记得故事内容大多取材自格林童话，篇幅也不长，每集大概不到半个钟头。但故事的叙事风格，还是给我留下深刻的印象——一个长得很丑的老人家做在炉火边讲故事。只是起个头，然后故事的画面就从他旁边的某个道具上演绎出来。这种叙事方式现在好莱坞用得太多了——但对当时还很少看到外国剧情片的我们来讲，确实是很有新意的。

　　根据现在查到的资料得知，吉姆-汉森是本片的导演之一，讲故事的人正是他本人出演，所以会把他的大名打上去，因为吉姆-汉森是儿童节目制作大师，一向受广大的儿童喜爱，可惜现在吉姆·汉森已经上天堂了（Jim Henson，1936-1990年）。吉姆是美国相当著名的木偶剧演员、制片人、编剧和导演。少年时，汉森就创造了尽人皆爱的“大眼蛙”等木偶。这些木偶是他一生的密友，也为几代孩子及成人带来教益和乐趣，他也因此被称为“大眼蛙之父”。

　　汉森出生于密西西比州格林维尔，在20世纪50年代中叶开始创造他的大眼蛙，并开始用它们进行表演。1960年汉森从马里兰大学毕业，参与了多个电视演出，1969年开创了具有里程碑意义的儿童教育节目《芝麻街》，达到事业的顶峰。《大眼蛙布偶秀》（1976-1982年）是取得国际成功的电视节目，使青蛙科米（汉森配音）、猪小妹以及它们的伙伴成为明星。《大眼蛙布偶电影》（1979年）还拍了几部续集。汉森和他的制片公司还创作了其他特色的电影及节目，包括《弗雷格·洛克》。而《汉森的说书人》是他生命后期的代表作品，他以此赢得当时不认识他、现在认识了他却不在了、感觉很婉惜、很想向他致敬的人的高度赞颂。

　　其实我是先看到汉森的说书人，还是先读到格林童话，我竟然也搞不清楚了——好像两个是同时进行的，但又好像不可能——记得王朔在《动物凶猛》里面最后又作了一些记忆错乱的回马枪，对于这部剧我倒也有这样的感觉。但这关系不大，反正整个小学阶段，我都是童话迷，甚至到了初中还是。

　　大部份的故事内容我也忘了，记得最深刻的是一个和魔鬼打赌的人，还有一个是士兵用智慧玩弄死神，当时觉得魔鬼的形象和地狱的形象超震撼哦。此外，还有灰姑娘被后母虐待的故事，但片名好像不是叫《灰姑娘》。片头也有点印象，记得有一只鹰雕着金指环飞来飞去，还有魔鬼龇牙咧嘴的样子等。而这部剧的旁白——当人们用故事讲述过去,讲述现在,讲述未来,人们总是把火炉旁最好的位置留给说书人——说明了说书人在娱乐节目稀缺的年代于人们心目的位置，也超经典。

　　虽然近年看过很多诸如《魔戒》之类的好莱坞神话剧，汉森的说书人使用的技术与当今的比是小儿科，但我们印象中最难忘的还是什么都没有的年代里，突然出现的那些让你耳目一新、深深震撼你、影响你的作品。我一直很想重温这部剧集，但前几年我上网搜过，没有这部片的任何资料。不过互联网真是太强大了，发展太快了。现在想起再去搜一下，连视频的都有得看了。

　　遗憾的是，优酷和土豆等视频网上面的版本没有字幕，英文听不太懂。不过我相信未来肯定会有义士翻译出来再整到网上去，且大家拭目以待吧。

　　网上的视频目录，大概有九集。以下是清单：

　　1.Hans My Hedgehog 刺猬人汉斯

　　一个人没孩子，苦恼的说：“真想有个孩子啊，哪怕是个刺猬也行”结果……

　　他老婆真生了个刺猬。

　　2.Fearnot 寻找害怕的人

　　德国民间故事，关于一个年轻人，他从来不知道害怕与恐惧是何物。先后遇到了沼泽怪物，城堡里的半身鬼怪(他还和鬼怪打了一局骷髅保龄球)，直到最后到失去心爱之人这个想法终于让他感到了害怕。

　　3.A Story Short 一则小故事

　　4.The Luck Child 幸运的孩子

　　5.The Soldier and Death 士兵和死神

　　6.The True Bride真正的新娘

　　7.The Three Ravens三只乌鸦