《哈利波特的魔法世界》／(5)哪些怪獸是神話裡出現過的？(转载)

《哈利波特的魔法世界》／(5)哪些怪獸是神話裡出現過的？

　　　原著／寇伯特

　　很多在《怪獸》這本教科書提到的生物儘管只存在傳說中，我們的世界（以及哈利的世界）裡的人都認識牠們。以下故事就是羅琳書裡幾種怪獸的來源：

　　紅軟帽

　　按《怪獸》一書的說法，紅軟帽「居住在古戰場上的洞穴中，或是任何其他曾灑過人血的所在……牠們會在黑夜將這些麻瓜用棒活活打死」。這種生物久已存在於英格蘭和蘇格蘭的傳奇，這兩鄰國曾爆發許多血腥戰役。紅軟帽也叫血帽子或紅梳子，牠的帽子會是紅的，是因為牠用它來盛被害者流的血。

　　《怪獸》的作者扭特‧阿特米斯‧費多‧卡曼德（Newton〔小名Newt〕 Artemis Fido Scamander），名字本身就充滿了雙關語。Newt是小的火蜥蜴（一種住在火裡的魔法蜥蜴，見下圖），「阿特米斯」來自希臘的狩獵之神雅特彌絲──正適合一個找尋怪獸蹤跡的學者。「費多」是從拉丁文「忠實的」（fidus）來的，常常有寵物叫這個名字。「卡曼德」聽起來很像火蜥蜴（Salamander），不過它其實是一條河流，在荷馬史詩《伊利亞德》中曾提及，該史詩描述的是特洛伊戰爭的故事。這條河跟英雄阿基里斯交戰過，但最後被火制伏了。

　　錨魚

　　這種魚是真實存在的，名字就叫做錨魚。羅琳說，這種魚可以擋住船隻不讓其通行，她的說法忠於一個千年的傳說。其實，錨魚這個名字的拉丁文原意就是「延遲」，牠用頭上的吸盤附在船或鯊魚上，以吃碎屑為生，別名「抹落」、「伊很耐」。到了西元一世紀，牠的力量已被過度誇大；蒲林尼寫道：「蓋爾人儘管攻擊吧！暴風雨儘管發威吧！這種魚盛氣凌人，牠能讓船隻停止，削弱他們銳不可當的氣勢，任何纜繩或錨都比不上牠。看看，人類是多麼無助啊，竟會被一條十五公分長的小魚困住，動彈不得！」照他的說法，安東尼就是因為在亞克與角戰役時船被錨魚困住了，才會輸掉該場戰役，羅馬的歷史也因而改寫。

　　馬魚

　　馬魚（Hippocampus）這個名字是從希臘文的「馬」（hippo），拉丁文的「陸地」（#campus）兩個字而來。牠也叫做「水馬」（Hydrippus），得名於希臘文的「水」（#hydro）。希臘神話裡，海神波塞冬的座輦就是由馬魚拉的。

　　有本約大約寫於二世紀，名叫《Physiologus》的書記載，過去的傳說把馬魚視作「王者之魚」。然而到了這本書寫作的年代，猶太教和基督教興起，使得古老傳說漸漸式微，於是馬魚的傳說有了些改變，融入一個特別的「東方金魚」的意象。新版的故事裡，馬魚變成類似摩西的領導者：「當所有海裡的魚都集合在一起，魚群便出發尋找水馬的足跡。找到後，水馬轉向東方，來自大江南北的魚群也都跟著轉了過來，大家由水馬帶頭，游向金魚。水馬和其他所有的魚都到齊後，大家便以君王之禮向金魚朝拜。」

　　火蜥蜴

　　羅琳說牠們是「生活在火裡的蜥蜴」，唯有牠們從中誕生的火一直燃燒，火蜥蜴才能存活下去。這個傳說已有幾千年歷史。希臘哲學家亞里斯多德於西元前四世紀寫道：「從火蜥蜴身上可以看出，火是傷不了某些動物的。牠們只要爬過火焰，就把它撲滅了。」據說火蜥蜴有這種能耐是因為牠的體溫極低。將近千年後，塞維爾主教聖依西多祿也認為，火蜥蜴「住在火焰中，既不感到痛苦，也不會被吞噬」，還說「在所有有毒生物中，火蜥蜴的毒性最強」。其他有毒的動物是攻擊個別生物，牠卻爬上樹毒害果實，殺死所有吃下果子的動物。

　　食童怪

　　羅琳把德國傳說裡的Erl King和Erl Konig（即英文的elf king，精靈王）幾個字母調換了一下位置，造出食童怪（Erkling）這個字。除此以外，她書中的描述都符合事實。食童怪是一種生活在德國黑森林的邪惡生物，會抓走小孩。哥德的詩〈精靈王〉裡，牠向一個跟著爸爸行經黑森林的小男孩發出召喚：

　　噢，親愛的寶寶，來吧！到我這邊來！

　　我有好多遊戲等著跟你一起玩呢！

　　儘管孩子試著警告父親，可是父親聽不到精靈王的召喚，這首詩仍不免以悲劇收場。精靈王的故事就像英國的滾帶落和日本的河童一樣，都是父母捏造出來讓小孩不敢隨便亂跑的。

　　獅面龍尾羊

　　《怪獸》裡描寫的獅面龍尾羊看起來雖古怪，卻符合希臘早期神話對這種三頭怪獸的描述。牠的三個頭分別是龍頭、獅頭和山羊頭；獅身獸和看守地獄的三頭狗地獄犬，都是獅面龍尾羊的兄弟。

　　羅琳隨意提過：「獅面龍尾羊真正殺人的紀錄只有一次。該案例中，那個倒楣的巫師結果從他的飛馬上掉下來摔死了。」她把原來的故事動了一點手腳：本來應該是一位叫貝雷洛丰的英雄殺死了獅面龍尾羊，貝雷洛丰騎的是一匹叫沛加索司的飛馬。貝雷洛丰和獅面龍尾羊交手後雖然生還，但他後來太狂妄，竟想騎飛馬登上眾神的故鄉奧林帕司山，遭宙斯懲罰，被從沛加索司上丟了下去，成了個殘廢。

　　獅面龍尾羊的英文Chimaera後來漸漸成為人類改造自然之物而成的東西的代名詞，通常是指生物。

　　水怪

　　如《怪獸》所描述的，這種凱爾特水怪通常都是以馬的樣貌出現，鬃毛有如長在水邊的一根根綠草。牠引誘人騎上馬背，然後把他們拖進水底深處。就像羅琳說的，制伏牠的方法是用韁繩把牠拴住。由於牠的力氣世間罕有，許多匹馬才可以幹的活，牠只要一隻就可以勝任。

　　水妖和水精

　　《怪獸》裡談到人魚時，同時提到了水妖和水精這兩種英國傳說裡特有的人魚。水妖是英國北方島嶼的海豹人，牠們能變成帥哥美女的樣子，但到了水裡就必須變回海豹原形。殺死水妖會導致猛烈的暴風雨。水精則是從愛爾蘭來的，牠們的女人很漂亮，男人卻很醜。據說牠們的帽子是有魔法的，要是有人把帽子偷走，水精將無法回到大海。

　　本文經授權轉載自︰《哈利波特的魔法世界：貓頭鷹、獨角獸與「那個人」在西方世界的來歷》，寇伯特原著，鍾友珊譯，貓頭鷹出版。

标签： 神话故事有哪些