图尔努斯和拉丁人的战争叫嚣使埃涅阿斯心中非常不安。他左思右想,思绪翻腾,该如何应
对突然出现的危急局面,这是他作为首领的责任。黑夜降临,他躺在河滩上,仰望布满星辰的苍
穹,久久不能入睡。直到夜深,他才疲惫地睡去。
这时台伯河神在他梦中显现。
河神告诉他,他从敌人焚城的大火中把特洛亚传统带回到他们
祖先的出生地,将会在这里使佩尔伽摩斯城堡永恒存在,这里的土地已经等待他很久了,这里的
确是他的家,是他携来的家神定居的地方。河神要求他不要害怕战争威胁,不要退缩,天神们对
他的怒气和敌意已经消散,只是他还得向尤诺献祭祈求。
河神还告诉他,他会在河边橡树林里发
现一头白色的大母猪躺着,那母猪刚刚生下一窝三十头小猪,也全是白色,正卧在地上吃奶,这
就是他未来建城的地点,是他艰难历程的归宿,然后他的儿子尤卢斯将建造一座新城阿尔巴,会
非常显赫。河神还指示他应该如何摆脱当前的困境,要他前去向埃万得尔求援。
埃万得尔是希腊
阿尔卡狄亚人的移民首领,在台伯河内地建了一座城市,以他们的先祖帕拉斯的名字命名为帕兰
特乌姆,他们不断同拉丁人进行战争。河神建议埃涅阿斯前去联络,与埃万得尔结盟,河神会亲
自引导他顺着河流溯源而上,前去
内陆,到达目的地。
台伯河河神说
完离去,埃浬阿斯从梦中惊醒。太
阳已经升起,埃浬阿斯挑选了两只
双排桨船,配备了桨手,安好了装
备,准备按河神的指点,出发求
援。忽然间,埃涅阿斯看见,前面
树林里的草地上躺着一头白母猪,
母猪身边是一窝同样白色的小猪。
埃涅阿斯知道这是神意,他取来祭
器,把母猪和小猪一起带到祭坛前
祭献神后尤诺。
人夜后,台伯河流水寂静无
声,平静流淌。在人们的欢送下,埃涅阿斯率领船只起航。船只顺着河流在水面轻快地滑行。他 们航行了整整一夜一日,经过了许多河湾,穿过了两岸森林在河中的无数倒影。
当太阳升到中天 时,他们望见远处出现了一座城堡和人们居住的房屋,便加紧划桨,向那城堡驶去。
这里居住的正是希腊阿尔卡狄亚移民,他们的首领名叫埃万得尔。埃万得尔原先生活的那片 土地以其国王的名字阿尔卡斯(Areas)命名,故称阿尔卡狄亚(Arcadia)。
当地有神女卡利斯托 (Callisto),阿尔卡斯是宙斯与卡利斯托之子。卡利斯托受赫拉嫉妒,被变成一头母熊。一说是宙 斯把她变的,以躲避赫拉的迫害。后来卡利斯托一说被阿尔特弥斯射死,一说被她自己的儿子阿 尔卡斯狩猎时误伤。卡利斯托死后,宙斯把她变成大熊星座。
埃万得尔本人是神使赫尔墨斯与阿尔卡狄亚神女尼科斯特拉塔之子。尼科斯特拉塔擅长预言。 还在特洛亚战争发生之前,年轻的埃万得尔便同母亲一起被驱逐。他们不得不离开阿尔卡狄亚。 母亲鼓励流着眼泪的儿子说:“孩子,不要哭,在命运面前要做男子汉。是命运这样决定,不是因 为你有什么过错而被赶出城邦,是神明,神明生你的气。
你没有错,是神明的愤怒(im)惩罚你, 你要为此而骄傲,因为并不是由于你犯过失而受惩罚。每个人都应该明白自己,要为自己的事情 怀抱希望,而不是恐惧。你不要忧伤,因为不是你第一个遭受这样的打击,它也曾经降临许多伟 大的人物。例如卡德摩斯就曾经被腓尼基人逐出,成为放逐者,来到希腊的波奥提亚,奠基特拜 城。
又如提丢斯、伊阿宋等,他们也都曾经遭放逐。还有许多其他人也曾经遭受这种命运,不胜 枚举。勇敢之人到处是祖国,有如鱼类与大海,或者如鸟类与天空。风暴不可能终年肆虐不停息, 你要相信,你也会有晴朗的日子。”
母亲的话使埃万得尔心中充满希望,他乘船出海,来到西方。
然后按照女神卡尔门塔的建议, 沿河流逆流而上,看见岸边立着如桅杆般密集的房屋。当时他母亲正站在船尾,给舵手指示航向, 兴奋得伸出右手,用脚连跺船底三下,差一点没立即跳上岸,埃万得尔伸出有力的手把她抓住。 母亲大呼道:“神明喜欢的土地啊,向你致意!大地,河流,当地的神祇啊,
你们将会荣耀!愿你 们的出现将给我和我的儿子带来幸福,愿我将幸福地踏上这片国土!这里的山冈将成为强大的城 堡,这块土地将会给所有大地制定法律,这些山丘已经被赋予统治世界的权力,达尔达诺斯人的 船队很快就会来到这里,新的妻子将成为战争的根源。
我的孙子帕拉斯啊,你会给自己穿上致命 的铠甲。你不要穿吧,残忍的敌人会杀死你。特洛亚啊,你被战胜了,你又会胜利;你倒下了, 你又会重新站起来,你的毁灭将会摧毁敌人的城堡。胜利的火焰啊,把尼普顿的佩尔伽摩斯彻底 焚毁吧,它的灰烬甚至高于大地上的一切!虔诚的埃涅阿斯将会送来圣物,维斯塔啊,接受特洛 亚神祇吧!终会有一天,唯一的权力将会统治你和整个世界,神自己将成为你的圣物的祭司,帝 国的缰绳将被交给这里的房屋,其子孙将受天命承担重任。
就像我将被神化一样,奥古斯都和尤 利乌斯也将会被神化。”他们登岸,找到了居住的地方,立即建造房舍。
标签: 罗马神话故事