有一则流传已久的瑞典民间传说，讲述了一位公主经历了一番贵族身份测试的故事，这个故事早于安徒生的不朽之作《豌豆公主》。为了查明这个女孩究竟是不是公主，人们让她睡在7层床塑上，最下面压着一粒豌豆。此外， 床垫下先后放入了坚果、谷粒、针头和稻草，测试她的身体是否能敏感地觉察到床垫下令人难以忍受的突起物，以此证明她是否有王室血统。
王室成员身体的极端敏感性也是不少东方民间传说的素材。其中最古老的一则出现在《故事海十二卷》中，这部著作的作者是印度耆那教作家苏摩 提婆，他是克什米尔地区阿南塔国王在位时的御用诗人，在苏摩提婆的笔下， 一位富有的婆罗门养了3个儿子，为了比试身体的娇嫩，三兄弟睡在7层床 垫上，结果疼痛难忍的小弟弟醒了过来，他的皮肤上有一道弯弯曲曲的红色凹陷。
经过察看，大家发现最底层床垫下压着一根头发。我们今天读到的《豌豆公主》在安徒生原著的基础上做出了小小的改动。安徒生告诉人们自己小时候就听过这个故事，他安排公主睡在了 20层草垫和 20层羽绒垫上，豌豆就压在40层床垫下。1846年，在将这则丹麦故事翻译 成英文时，查尔斯博纳认为将一粒豌豆放在40层床垫下的情节令人难以置 信，于是又增加了两粒豌豆。
这个故事的现代版本就成了 40层床垫和3粒豌豆。但博纳从未解释过为何增加两粒豌豆就可以提高故事的可信度。
标签： 公主的故事
文章来源：
大千世界
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至23467321@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除;如已特别标注为本站原创文章的，转载时请以链接形式注明文章出处，谢谢！
