1原文
王太常，越人。总角时，昼卧榻上。忽阴晦，巨霆暴作，一物大于猫，来伏身下，展转不离。
王太常，这是故事的主人公，太常不是他的名字，这是个官名。太常这个官名，在汉朝的时候，是九卿之一。从汉朝以后的各个朝代，设太常寺。掌管进行祭祀礼乐的一个地方。
这个王太常就类似于现在的王科长，张局长一样吧。只不过官要大一些。是国家部门的干部。
越人，指的就是现在的浙江地区，古代的越国建都于会稽，就是今天的浙江绍兴。
总角，指的就是小时候，我们看古装电视剧，总能看见小孩儿扎两个羊角似的发型，脑袋上一边一个，这个总角就是根据这个来的，扎这个发型的年纪，就叫总角，也就七八岁，八九岁的样子。
王太常在总角的时候，有一天白天在床上睡觉。忽然天就阴了，打雷了。原文写巨霆，这就是打了个很大的雷，很响，忽然打了这么个炸雷。
小孩子一般都怕打雷，以至于现在有些大人也怕打雷。王太常就醒了，就看见他的床上有个东西，比猫大些。
趴在他身子下面，老也不走。从外形上看，知道这是个动物，一般来说，动物都是怕人的，毕竟人比它大好些。就像人看见大象也害怕一样，怕有危险。
可这个小动物不怎么怕人，就在那趴着，能看得出也有害怕的样子，可就是不走，在那呆着。
2原文
移时晴霁，物即径出。视之，非猫，始怖，隔房呼兄。兄闻，喜曰：“弟必大贵，此狐来避雷霆劫也。”
过了一会儿，天晴了，外面不打雷了，这个东西才走。这个时候，王太常才明白过来，仔细一看那东西，根本不是猫。
他一直以为是小猫，这回一看不是，才知道害怕，赶紧喊他哥哥。一般小孩子一害怕，第一反应就是喊妈妈。
他哥哥在别的房间，不知道兄弟这出什么事了，赶紧跑来，王太常把刚才的事一说，他哥哥听了很高兴，跟王太常说：你将来肯定能大富大贵，刚才那个不是猫，是狐狸，是来避雷劫的。
过去传说动物是可以修炼成精的，可老天爷限制成精的人数，每修炼到一定程度，就打雷劈你，你要是能躲得过，你就成精，躲不过就完了。
感觉像现在打游戏一样，打小怪，长经验，然后下副本，打大怪。
3原文
后果少年登进士，以县令入为侍御。生一子，名元丰，绝痴，十六岁不能知牝牡，因而乡党无与为婚。
后来，王太常果然在少年的时候就中了进士，一开始是做知县，就是县长，后来被升官，调到中央工作，当了御史。
御史，就是管理官员升降的，这是个很抢手的职位。类似于现在的国家组织部。可见王太常工作能力还是很强的。
后来王太常娶妻，生了一个儿子，起名字叫元丰。可惜是个傻子，长到十六岁还分不清男女。之前王太常出名，这回他儿子王元丰比他还出名。
这就不是一般的智力差了，几乎就是没智了。十六岁不分性别，王太常就是官再大，他家附近的人也都知道他儿子是傻子，也没人愿意把姑娘嫁给他。
4原文
王忧之。适有妇人率少女登门，自请为妇。视其女，嫣然展笑，真仙品也。喜问姓名。自言：“虞氏。女小翠，年二八矣。”与议聘金。
孩子再傻，也是自己亲生的，也爱呀。王太常心里可烦透了，因为儿子到年纪了，该结婚了。过去十五六岁就结婚。
王太常正愁儿子结婚的事，这时候有个妇人领着个小姑娘来他们家，跟王太常两口子说：要把自己家的小姑娘嫁给他儿子。
老夫妻两个一看这个小姑娘，原文写仙品也。就是很漂亮，长得像个仙女一样。
过去女子无才便是德，何况自己儿子是傻子，看见要有个这么漂亮的儿媳妇，美得什么似的。
就问你们姓什么，叫什么啊。妇人回答说：我们姓虞，姑娘叫小翠，今年十六岁了。
王太常就问：您这是嫁姑娘，打算要多少聘礼啊。跟现在一样，结婚要多少彩礼。
5原文
曰：“是从我糠覈不得饱，一旦置身广厦，役婢仆，厌膏粱，彼意适，我愿慰矣，岂卖菜也而索直乎！”夫人大悦，优厚之。
妇人回答说：我平时吃饭都吃不饱，看您这儿有这么好的住房条件，还有下人伺候着，想吃什么有什么。
有这些我就知足了，能给姑娘能找个吃饱饭的地方，我还要什么彩礼啊，这又不是卖菜，还讨价还价的。王太常的老婆听妇人这么说，心里美的什么似的。
看来王太常的老婆素质也高不到哪去，爱占小便宜啊。赶紧招呼人款待这娘俩个。
6原文
妇即命女拜王及夫人，嘱曰：“此尔翁姑，奉侍宜谨。我大忙，且去，三数日当复来。”王命仆马送之。
妇人也赶紧跟小姑娘说：来拜见一下，这以后就是你的公公婆婆了，你要好好伺候，不能怠慢。
我这也太忙了，我就先走了，三天后我再来看你。按说这点就是有问题，这挺重要的一件事，三句话两句话，完了就走了。这是不是亲生的。
王太常也是没办法，这姑娘跟仙女一样，能嫁给自己家的傻儿子，本身自己就亏着心呢，生怕妇人知道了再反悔，赶紧命令下面的仆人准备车马，送一下妇人。
7原文
妇言：“里巷不远，无烦多事。”遂出门去。小翠殊不悲恋，便即奁中翻取花样。夫人亦爱乐之。
妇人说：住得不远，不用这么麻烦了，说完自己出门就走了。王太常两口子也没说送出来，这好歹也是亲家。
老太太腿脚还挺利索，出门一下跑没影了。王太常这边光盯着这新得的媳妇儿，正美呢，越看越爱看，是啊，仙女谁不爱看。
可看小翠这个样子，离开妈了，一点也不伤心，这个也是不正常的。小翠就在自己带来的小箱子里翻点花样子，准备做点女工活。
夫人一看，爱得不得了，是啊，这样的儿媳妇，大大超出了自己本身的心理预期，本来以为自己傻儿子这辈子完了，没想到还娶了这么好的媳妇。
感觉这点和我挺像的，我没结婚的时候，所有亲戚都觉得我这辈子娶不上媳妇儿了，可结果没想到我娶了个这么好的老婆，让这帮人羡慕不已。
（未完待续)
图片来自网络，如有侵权请联系删除。
标签： 聊斋志异之小翠
