曾参与制作过两部《刑事侦缉档案》的香港资深编审贾伟南说过：“我自己不太中意刑事侦缉档案的一个地方是，剧中涉及到的案件并不是原创的，而是有所取材之后在这个基础上衍化为中国香港的版本。”《刑事侦缉档案》系列四部共40个案件，其中确有不少案件是借鉴自日本推理小说，而且其中情节、人物、对话都是如出一辙，目前已知的有如下22个：
第一部（共5个案子，目前发现涉及借鉴的有2个）
档案二：天使杀人（第3—6集）
西村京太郎《天使的伤痕》
档案三：假殉情真谋杀（第6—10集）
日下圭介《蝴蝶们如今……》（原著中先揭露凶手，换包之谜是最后才解开的）
第二部（共12个案子，目前发现涉及借鉴的有6个）
档案一：致命诱惑（第1—4集）
西村京太郎《星期五的魔鬼》（案情进展一致，凶手职业和受害者特点做了变更）
档案四：难为了爸爸（第10—12集）
连城三纪彦《来自过去的声音》（弱化了警方智力，原著中那个追车看见绑匪向左拐故意向右拐的举动是警察做出的，故意放凶手一马）
档案八：寸草心（第23—26集）
夏树静子《天使在消失》
档案十：花杀（第31—33集）
仁木悦子《有刺的树》
档案十一：端木紫之谜（第34—37集）
赤川次郎《三毛猫追踪》
档案十二：白色象征（第37—40集）
连城三纪彦《鼠之夜》 （弱化了警方智力，还要依靠被陷害者的尸体被发现找到真凶，不过那个叙诡影视化处理得还不错）
第三部（共10个案子，目前发现涉及借鉴的有4个）
档案二：幻海情缘（第6—9集）
笹泽左保《空白的起点》
档案六：谁明浪子心（第19—23集）
土屋隆夫《红的组曲》
档案八：夺命神棍（第28—31集）
高木彬光《魔咒之家》（只是借刀杀人者身份由原著中孙女婿改成了外孙，因此造成“凶手既然要铲除所有云家人，为什么不杀曹向东”这个大漏洞）
档案九：爸爸对不起（第32－37集）
夏树静子《逝去的影子》
第四部（共13个案子，目前发现涉及借鉴的有10个）
档案一：战悚目击（第1－3集）
改编自1994年的美国电影《战悚目击者》（原名“Blink”，Dana Stevens编剧）（前半部捐赠器官杀人部分完全一致，连对话都有重叠，不过女记者万安仪被另一人所杀以及凶手A在被捕前勒索凶手B继续帮他完成杀人计划的部分倒是原创）
档案二：同性之爱（第4－6集）
夏树静子《黑白的旅途》
档案三：唐家命案（第7－9集）
赤川次郎《阳光下的阴影》
档案五：飞蛾之爱（第13－15集）
五十岚均《法兰斯桥暮色》
档案六：七个证人（第17－20集）
西村京太郎《七个证人》（插入得最没水平的一次抄袭，在孤岛上建立一座城市，没人相信tvb编剧能想出这种案件）
档案七：父女同心（第22－25集）
山村美纱《尸谜》（本身一般的案件，编剧聪明之处在于把本案所有涉案人都改成了主角，另外原著里凶手做得更过一些，最后为了陷害情敌最后不惜让女儿杀死自己）
档案八：黑色星期五（第26－29集）
森村诚一《终点站》（不过把“大都市犯罪”的背景从东京改成香港）
档案九：首席调酒师（第31－33集）
黑崎绿《葡萄酒杯盛满杀意》
档案十：口是心非（第34－36集）
夏树静子《目击》（很一般的作品，这种作品都不放过，可见第四部到后期编剧阅读量不够了，因此后半部弱化案情戏强化感情戏）
档案十一：定情手镯（第37－40集）
松本清张《夜之声》 （从在电话中听到凶手声音到利用吸入物制造不在场证明部分抄袭，同性恋的部分好像是原创）
以上只是目前发现的，绝大多数原著出自林白出版社的“推理之最”系列丛书，其他的诸如《魔法幻影》、《死亡预告》、《假戏真做》、《第三个女人》这类“过于精彩”的案件相信也不是TVB编剧们想出来的，还有第四部自闭男孩和孪生姐妹两个案件的原出处尚不明，希望有知情者继续帮忙补充。
标签： 灵异侦缉档案2
![《刑事侦缉档案IV》面面观[已扎口]](
https://www.dqsj.net/zb_users/theme/suiranx_air/image/random_img/2.jpg )
