作者： 笑商
出自：
标签： 温瑞安 四大名捕 作家出版社 笑商 评测 文化 分类： 商校手札
2012年07月至今，作家出版社陆续推出“温瑞安武侠精品系列”，先期以四大名捕故事作为主打，目前已出版“大对决”“逆水寒”“骷髅画”“会京师”“战天王”“方邪真”等系列，共计十四卷。
该书编辑推荐是这样说的：
全新修订版“温瑞安武侠精品”，“武侠经典，重装上阵”之外，尚有其他特色，千万温迷与侠义小说爱好者不容错过。
一、由温巨侠亲自主持，进行了温巨侠作品出版史上最大规模的修订，核对、订正、统一了所有作品关联人物的名字、事件，完整的江湖世界跃然纸上；
二、收录每一部作品创作的日志，在小说之外，读者能够读到温巨侠的创作历程与人生节点上的自述，犹如一册微缩版《温瑞安自传》在手；
三、全面收录每一部作品出版历程中的前言、后记，温巨侠对作品的想法，对武侠小说的点评与思考，一一呈现；
四、温巨侠特为作家社版“温瑞安武侠精品”撰写序言，对“四大名捕”系列的创作缘由，后续作品的发展等等逐一吐露；
五、陈嘉上导演执导的“四大名捕”电影三部曲第一部于7月12日上映，刘亦菲、邓超、吴秀波等明星倾力加盟，光影世界侠义传奇与纸墨之间的名捕历险，足堪参照观赏阅读；
第五条是扯淡，无情大师姐与我们温迷显然没半毛钱关系，还是交由刘邓吴各家粉们去捧场吧。
第四条是虚话，该序文早在本系列正式上市前已经一稿多投当成网易版《少年无情正传》的前序了，而且里面信息量也当真没多少，毫无新意可言，大家翻过便算。至于另一篇就更不要脸了，同篇文字，先后用于台湾风云、香港杜比、广西人民、二十一世纪诸版，“因为陈晓林先生”“因为杜比侠少”“直至遇上了出版人符马活”“直至遇上了磨铁”“直至遇上了作家出版社”……相信我，你绝不是唯一。
第三条亦没有全部实现，至少方邪真系列总序：在该版本中就未曾收录，相信接下来会更多，尤其是“斗将军”系列，那是绝对不可能的。
第二条中所说的“日志”其实就是指作者稿校了，这的确是温瑞安作品中的一大特色，曾经的友谊、花城诸版多有漏排也是一憾事，但我想在这里告诉大家的是，现在你们看到的稿校，已经不再是作者最初原本的稿校了，已经被其再次删修美化过了，所以日志已经不再是日志，嗯，的确有了《温瑞安自传》的派头，他将来也真的会这样写吧。
好在上面的种种，作为“普通读者”，倒也不必十分太过在意。
只有第一条。
“温巨侠作品出版史上最大规模的修订，核对、订正、统一了所有作品关联人物的名字、事件，完整的江湖世界跃然纸上。”
我想这才是我们最为关心的。
所以该系列封面上也就堂而皇之印着：“全新修订版”。
而对于温瑞安作品来说，最需要修订之处，在哪里？
时序，当然是时序。
矛盾，显然是矛盾。
先狄后岳、两宋穿越、有腿无腿、巨侠任侠……几乎每一条拿出来，都够笔者在此洋洋洒洒扯上一大通。
对此温瑞安永远会说：
第一他改了，他早就改了；
第二只是因为“一些在现实的残酷和实际操作上的无奈，以及一些温派所遇而大家所不理解的困境危机，还有可怖叵测的小人流言可畏”（请各位出版社、杂志、编辑以至读者不要着急，耐心入座，你们都有机会，这版没有出下版时就轮到了），导致该版本迟迟不能面世；
第三我马上要推出这个版本，那就是改过的版本。
好了，现在，这个“全新修订版”就放在我们面前了。
让我们来，看看？
这十四卷书其实是分三个波次来推出的，其中“大对决”与“逆水寒”最早，都是在七月下旬，所以我也就早早入手，重阅重校，并为前者写了较为详尽的校对笔记。
作家版《四大名捕大对决》商校手札
从中可以看出，我对其评价还是蛮高的，其实理由说起来也很无奈，谁让内地自1996年10月花城版之后（98年10月友谊新全集版内容与89版相同），足足十六年再未出过新的本子？
但接下来的“逆水寒”就很不美丽了。
亦有专文链接如下：
试析作家版《四大名捕逆水寒》质量退步原因
我对温瑞安最大的意见就是：明明你有修订过更新的版本，也的确改正了很多问题，为何当下这部“全新修订版”却又回到了曾经的错乱？
到底你是不用心呢还是不用心呢还是真的就不用心呢？
后来书友私家侦探兄曾给出过一个解释：
“有些時候並不是作者提供文本，而是簽訂授權之後，出版社自行去解決稿子問題，所以有些時候就會直接從網上下一個版本來做校對。”
好了，我们都不是作家出版社的编辑（@李宏伟 你怎么看？），评过的也就过了，我们现在要看的是后续的九卷书，是怎么样一个情况。
于是发现，从该系列第七卷也就是“会京师”开始，温瑞安和他的自成一派，是再也无法置身事外了。
因为版权页上堂而皇之多了三个名字：
梁应钟、何包旦、陆破空。
他们的头衔是“协力编辑”。
试问这难道不是恰恰与我曾经文字中写过的相印证么？
第四步，作者温瑞安先生之修订习惯，并不是在原稿上进行的，而是在手上该书曾经版本中选出一版或几版，进行批改校阅，也就是我们常见的“校于某年某月某日”，在此简称“校本”，现在就是由作者的助理、秘书，也就是传说中担当过几百本温书编辑的叶浩、何包旦二位大神，拿着温先生的手校本，来与样书进行对照，及时把作者所有最新修订，增补进样书中去。
只是现在又多了一个，陆破空（又名陆执、豹隐、苍井破空……常阅温氏微博者当会心一笑，要不然怎么能造出子弟满天下的声势哟）。
三人合力，是否会更好？
在温书出版编辑领域，从曾经记录来看：
一个和尚没水吃（梁应钟：睡觉，睡觉，睡觉……）
两个和尚没水吃（何包旦：怒视、怒斥、怒吃……）
三个和尚──
下面，就让我们一起来走进他们所协力编辑之，奇葩世界。
首先必须要说明的是，休假在家，诸事分心，不可能象前二部那般仔仔细细逐字逐句校对一番（校是肯定会校，因为我的终极目标是温书所有版本全校全比较，但不是现在），所以呢。在这里只是作一个粗略的简评，更为准确点讲，我只看一些原书旧本中曾经出现过的明显错舛或说矛盾，看今次到底是不是真的做到了“修订，核对、订正、统一了所有作品关联人物的名字、事件，完整的江湖世界跃然纸上。”
为免篇幅过长，每书只一例，且不作太多展开引文，只提供出处有心人自行查阅。
一、骷髅画
这部作品笔者入手后最大的关注点是这一句：
──李鳄泪的顶头上司，在朝的地位比诸葛先生更高，拥有重兵，身边有无数江湖好汉武林高手效命，当年唆使“干禄王”叛乱，再指使十三凶徒杀人灭口，自己现在为了几个贫民去惹他，会不会使诸葛先生及三位师兄弟为难……？
（第三章第四回 捕王）
李鳄泪的顶头上司，是傅宗书。
但此节牵涉到了作者其他作品中的情节，比如“会京师”中的十三凶徒。
明明这已经是很明显的暗示，不知为何多年来反被温书读者列为未解之谜。
结果到了2006年的“少年无情外传”，温瑞安自己来将这一设定推翻，改为蔡卞主导。
（参见《江湖不过游泳池》第六章 说恩公谁是恩公!? ）。
所以这里要改，必须要改。
经查作家版本书135页（手边有实体书就这点好处，处处有根有据，不容虚饰），结论，未改。
不过忽然这一切又不是十分重要了。
因为在作者本年度最新作品“少年无情正传”中，“蔡卞说”隐隐然又有被推翻之势。
（参见《虎吻蔷薇》第四十五回 小姐，要先生吗 ）
所以，待定。
──不过你真的相信，作者是因为新作设定所以才不改旧文么？
显然未必。
且看下一部。
真正由“三个和尚”合力出手的作品。
二、会京师
在我的微博中，我曾批该书中有关“五龙斗狂魔”一段删除过度导致情节不连贯，不过毕竟是小节。
也提过本版中司徒十二曾白水再现，嗯，的确是错乱了，但还有更重要的要写。
有闲人不妨先移步一观我的“少无歪评”之四十五：从头再来。
当时提过“待该书入手，我会在此处作出相应补充的，若基本无差则只上页码，若有大改动，则会专文”。
现在是话复前言的时候了。
虽然不算大改动，但的确是大败笔。
有关无情身世一节现补充相关文据如下：
“十六年前，我是六岁的孩童，生长在一个富有之家，一家三十二口，父亲高中过，能文善武，诗才京城称绝，母亲一口细针，能绣出皇宫御园里也无以培植的花朵，而且一口绣针，能刺七十二个穴道，百发百中，能治病杀人……”（作家版P430）
薛狐悲仰天长笑道：“不错，那时我已出道十多年，也不见得有什么人敢惹我──有个弟兄在京郊干件好事，她看见了，就用针绣瞎了他一只眼睛！后来我连同十二位好手，把她全家奸的奸、杀的杀，一个也不留──”（作家版P447）
“十六年前，我仍是爱玩爱闹的孩童，生长在一个退隐已久的官宦之家，一家数十口，我爹以前是朝中有名的清官，能直接出入皇宫侍识，能文善武，政绩京城称绝。后不知何故，辞官不做，改名换姓，遁隐江湖，以营商和打造精细五金维生，也算富甲一方。母亲一口细针，能绣出皇宫御园里也无以培植出的花朵，而且一口绣针，能刺七十二个穴道，隔空认穴，百发百中，既能治病也能伤人……（二十一世纪版《玉手·会京师》P38）
薛狐悲仰天长笑道：“不错，那时我已出道十多年，也不见得有什么人敢惹我──有个弟兄在白瀑村外干件好事，她看见了，就用针绣瞎了他一只眼睛！不过，后来我们接到密令，我连同了十几位好手，把她全家奸的奸、杀的杀，一个也不留──”（二十一世纪版《玉手·会京师》P51）
本版出版于2012年11月，二十一世纪版出版于2007年01月，试问各位，二者相较，何早何晚？何优何劣？
个人拙见，重点在于“接到密令”四字的新增。
本来是风景，偏偏走回了一条旧路。
可是，既然二十一世纪版明明已经改了，为什么作家版没有沿用呢？
曾经的分析是一种，但是忽然发现还有更加有说服力的佐证。
这回我们来让稿校说话。
作家版《玉手》，校于一九九〇年八月二十三日。（P507）
二十一世纪版《玉手》，四修于二〇〇六年四月。（P92）
所以我根本没有必要再象前面“逆水寒”那般逐一指出哪些人名细节在世纪版中有了调整而今不变，进而给出结论，还是直接，用作者自己的文字来告诉大家吧。
这就是“收录每一部作品创作的日志”的好处。
瑞安君，你后悔了吗？
三、战天王（纵横+风流）
战天王系列在温氏四大名捕故事中，属创作时间靠后的作品，可惜当时作者对其作品时序修订构思依然没有完全成熟成型，所以在旧版中依然有着神州奇侠系列角色的痕迹。
“对，”背向少年道：“据最近一次的报讯，孙青霞一伙人正自不文山一直翻上十八星山。他上得了十八星山，那么，大致就是分两条路，一是往山上跑，愈走愈荒芜，从一山树，进入大森林，再过灵壁，渡长气河，穿过一泥洞，遁入嵯峨山──一旦给他逃入嵯峨山，那儿既非我们势力范围，而且，在那儿就算要找一支军队、或者用十万大军去找他，也没有用。”
他叹了一口气又道：“那儿，谁也找不到准：谁到了那儿，只怕连自己也找不着。”
铁手当然听过那么一个地方。
以及传说。
──听说，一代神州大侠萧秋水最后就遁迹在那儿，而白衣大侠方振眉也是从那儿现踪江湖的。
一旦到了那儿，就是天涯，是海角，生死契阔，再也找不到，再也找不着了。
那是个终点。
也是个绝路。
（《纵横》第十三章第十七回 怀冰拥雪）
然后我们很遗憾的告诉大家，作家版该书P591~592，所排印的，正是上述文字。
反观他版──
新世界出版社2008年10月版《纵横》(下)P220。
修正了。
虽然只是删除了那一句“听说……”。
但，这样就不会给新进读者造成──“原来萧秋水真的是在四大名捕故事之前啊，那为什么神州奇侠却发生在南宋？救的是岳飞？温瑞安，你果然不懂历史！”──这样的误解了啊。
而今造成如此结果，温瑞安，你该怪谁？
这就是你所谓的“完整的江湖世界跃然纸上”吗？
稿校，同样看稿校。
作家版：再校于一九九五年四月。（P639）
新世界版：修订于二〇〇四年。（(下)P259）
耸肩。
四、方邪真（杀楚+破阵）
发现比较稿校的确是最方便的方法，当然范例还是要有，只不过今次顺序刚好相反。
经比对，本系列中，《破阵》（校于九八年六月二十四、二十五日。P338）同样要旧于新世界版（修订于二〇〇八年三月十一日，P270），所以着实连翻都懒得去翻一下。
而《杀楚》倒是一个意外小惊喜，居然一致耶，均为修订于二〇〇七年初（作家版P306，新世界版P301）。
于是说终于可以只查一个版本了。
作为本系列中极其难得的又一个可以给读者些许新名字/事件的作品，我第一时间就翻到了旧著中的“九天十地，十九神针”桥段。
作者当时是这样写的：
“九天十地、十九神针”是当年“权力帮”的“九天十地、十九人魔”每一人呕心沥血，所研制出来的独门暗器，再精制成一根针，共十九口，交帮主“君临天下”李沉舟，正设计一种发放的机簧，能一口气打出这十九枚夺命针，号称“惊天地、位鬼神、魔针出而人辟易”。
可惜针未创研成功，萧秋水所组合的“神州结义”，以及朱大天王的势力，已彻底的摧毁了十九人魔；故此这“九天十地、十九神针”的威力如何，连李沉舟自己亦未得知。
在多年之后，一个狡诈贪婪、文武双全的高官文章，曾用这一蓬针，以图杀死“四大名捕”中以暗器称著的无情，不过，他功败垂成，一方面是因为那时候他已身受重伤，另一方面江南霹雳堂高手雷卷以他身上长年累月披着的毛裘，套住了这十九枚夺命针，文章才没有得逞。
（第二十一章 击掌为誓）
现在的版本是──
“上天入地，三九神针”是当年“人中龙凤”的“上天入地、十二波旬”每一人呕心沥血，所研制出来的独门暗器，再精制成一根针，共三十九口，交给他们的帮主“天下帮”李柳赵，原意为设计一种发放的机簧，能一口气打出这三十九枚夺命针，无对无敌，必死必杀，号称“惊天地、泣鬼神、魔针出而人辟易”。
可惜针未创研成功，就遇上武林中极大的杀戮与变乱，韦青青青已彻底摧毁“十二波旬”；故此这“上天入地，三九神针”的威力如何，连李柳赵自己亦未得知。
在多年之后，一个狡诈贪婪、文武双全的高官文张，曾用这一蓬针，以图杀死四大名捕中以暗器称著的无情，不过，他功败垂成，一方面是因为那时候他已身受重伤，另一方面江南霹雳堂高手雷卷以他身上长年累月披着的毛裘，套住了这三十九枚夺命针，文张才没有得逞。（P214）
唔……
方法依然是一直以来的人名替换，原萧秋水变韦青青青，权力帮改天下帮，李沉舟换李柳赵，“九天十地、十九人魔”易为“上天入地，十二波旬”，“九天十地，十九神针”则是“上天入地，三九神针”……（至于文章变文张，则是早已有之，不必再提）
不对呀！
上述文字的第三段，彻底勾起了我们对逆、水、寒的相关记忆。
当时是这样说的。
文张虽然已断定无情已发不出暗器，如果他能以箫发射暗器，在唐晚词狙袭他的瞬间，无情便可以置他于死地。
所以无情的箫里，照理也不可能会有暗器。
反而是他手上的笛子里，暗藏一件厉害的暗器。
──上天入地，十九神针！
这一蓬针，据说是当年“君临天下帮”的“上天入地，十九波洵”所秘密制造的一种暗器，第六天，是魔中之王，但还未到分发予各波洵施用之前，韦青青青与狄青的势力，已摧毁了十九波洵。
（第九十七回 杀手锏）
真正要命的事来了，上面这一段话，我恰恰是摘录于同为作家版的《四大名捕逆水寒》第三卷P993。
于是说，瑞安君。
你修订，可以，你修订两次，也可以。但是，可不可以不要在同一个版本中，让你不同的构想，同时出现？
这让看你书的读者，情何以堪？以何为本？
温瑞安，我不鄙你，我鄙谁？
你，真正有尊重过你的读者吗？
这就是你旗下三员大将协力编辑出的作品吗？
你手下这三个和尚凑在一起，果然依然是，没、水、吃。
应该可以结束了吧。
虽然每个系列只举一个新旧版修正的例子来作为评析，居然也已经写了这么多了。
而这些，都是个人认为，比较有代表性，也不应该再出问题的细节。
这其中有的是一直有错，持续未改，有的是前版曾改，本版逆袭，也有的是，一改再改，莫衷一是。
所以我现在给出结论如下：
#商评作家版温书#个人推荐：
1、五星·十全十美，强力推荐：无；
2、四星·有新看点，或可一观：大对决；
3、三星·中规中矩，维持水准：杀楚；
4、二星·有新出旧，幸无大碍：骷髅画、纵横、风流、破阵；
5、一星·欺骗读者，圈钱之作：会京师、逆水寒
──以上仅代表某商个人观点，不必苟同，欢迎巧合。
“少年无情正传”第四十五回 小姐，要先生吗？
“温瑞安群侠笑传”第八回 先生，要小姐吗？
这一“要”，就从圣诞要到元旦，从2012要到2013。
笑商复出2013年度第一篇温书评文，不妨效颦致敬一下：瑞安君，要脸吗？
这就是你的，全、新、修、订、版！？
标签： 娱乐圈四大未解之谜
