中国古代的寓言故事非常多,如:杞人忧天、愚公移山、夸父逐日、揠苗助长、叶公好龙、庖丁解牛、望洋兴叹、滥竽充数、买椟还珠、郑人买履、守株待兔、刻舟求剑、画蛇添足、惊弓之鸟、狐假虎威、塞翁失马、鹬蚌相争等等,每一篇寓言都富含哲理性。以《鹬蚌相争》为例,用古文和译文讲解如下:
【古文】蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而拑之喙。鹬曰:“今日不雨,明日不雨,即有死蚌!”蚌亦谓鹬曰:“今日不出,明日不出,即有死鹬!”两者不肯相舍,渔者得而并禽之。
【译文】一只河蚌出来晒太阳,飞来一只鹬鸟伸嘴去啄它的肉,河蚌急忙合起两壳,紧紧地拑住了鹬鸟的嘴。鹬鸟说:“今天不下雨,明天不下雨,便有死蚌了!”河蚌也对鹬鸟说:“今天不放你,明天不放你,便有死鹬了!”两边都不肯放松,有一位渔夫走来看见了,便把它们一同捉了去。
【说明】这是苏代劝阻赵惠王伐燕时引述的故事,以鹬蚌喻赵燕,以渔夫喻秦。说的是两相争斗,忘了共同的敌人,结果就会两败俱伤,给敌人制造机会,给自己带来灾殃。“鹬蚌相争,渔翁得利”这个成语由此而来。
标签: 寓言故事
文章来源:
大千世界
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至23467321@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除;如已特别标注为本站原创文章的,转载时请以链接形式注明文章出处,谢谢!